Роль приложений в изучении иностранного языка

Приложение duolingo помогает изучать иностранный язык, где бы вы ни были. Как утверждают создатели, duolingo – приложение в изучении иностранного языка – лучший способ выучить язык. Да, приложение имеет русифицированный интерфейс.

Приложение duolingo – бесплатное изучение иностранного языка и краудсорсингововых переводов. Производители также заверяют, что приложение duolingo позволит изучать иностранные языки малообеспеченным слоям населения.

Чтобы мотивировать на изучение, в приложении предусмотрена геймификация. А теперь о том, как проходит изучение.

Микроуроки состоят из заданий, включающих разговорную речь, аудирование, перевод, тесты с множественным выбором. Причём задание можно проверить сразу.

Если пользователь выполнил упражнения успешно, то он продвинется на  уровень выше и получит бонусные уроки по темам «игра» и «идиомы».

Если же вы не справляетесь с запоминанием лексики, то приложение вновь вас будет возвращать к этим словам. Повторение является одним из основных элементов приложения. Создатели надеются, что, в конечном итоге, пользователь пополнит свой словарный запас новой лексикой.

Общение – это основа

Мы все учили иностранный язык в школе, кто-то продолжил изучение на курсах. Из этих «мы» и «кто-то» все говорят на иностранном языке? Уверена, нет. Обладая грамматическими знаниями, мы зачастую элементарно не можем сделать заказ в ресторане или просто поговорить. Когда я училась в школе, на уроках английского языка сначала мы только переводили и читали. Пришел другой преподаватель – стали только «говорить», то есть зубрить диалоги. Сейчас я ни один не помню. Меня никто не учил тому, что нужно пытаться говорить самой, без зубрёжки. И пусть я говорю грамматически неправильно, но ведь – ГОВОРЮ! Безусловно, если вы разговариваете с кем-то грамматически правильно, это классно. Но если вы не делаете грамматических ошибок, но произношение настолько плохое, что человек не может понять, о чём вы говорите, это гораздо хуже. Но лично для меня гораздо хуже, обладая грамматическими знаниями, бояться говорить. Школы учат грамматике, навыкам зубрёжки словарных слов, но не коммуникативным навыкам, к сожалению. Ведь общение – это основа.

И какие бы приложения ни изобретали, необходимо желание и постоянное усилие при изучении иностранных языков.

Duolingo будет напоминать вам о необходимости изучения иностранных языков, при этом поощряя вас виртуальными наградами. Изучать иностранный язык можно, где бы вы ни находились.

В то же время необходимо помнить, что duolingo может быть полезным дополнением-приложением при изучении иностранного языка. Оно может помочь вам узнать всего лишь слова, языковые конструкции. Это один из маленьких способов изучения иностранного языка.

Я довольно долго изучаю английский язык. Но начала говорить только на Мальте. И тогда я испытала огромное наслаждение, даже скажу – кайф, потому что рядом были чехи, венгры, русские, мальтийцы, итальянцы, но мы общались. Я говорила. И тогда я не вспоминала ни о какой грамматике.

Чтобы говорить на языке, нужно постоянно общаться. И не нужно ссылаться на занятость и нехватку времени. Пишу это сейчас и думаю, в первую очередь, о себе. Так вот. «Не говорите о том, что у вас нет времени. Времени у вас ровно столько же, сколько его было у Микеланджело, Леонардо да Винчи, Томаса Джефферсона, Пастера, Хелен Келлер, Альберта Эйнштейна», — Джексон Браун, американский писатель.

Успехов в изучении иностранных языков!:)

Наталья Журавлева

P.S.: в приложении 14 языков. В настоящее время пользователи, владеющие русским языком, могут изучать английский и немецкий языки. Планируют прибавить ещё два языка – испанский и шведский.